NBA杰出球员理查德·杰斐逊是如何通过支气管热成形术拯救他的职业生涯的
由加里·菲茨杰拉德
从理查德·杰斐逊(Richard Jefferson)记事起，他就患有哮喘。当他在亚利桑那州凤凰城上七年级的时候，他在一次突发疾病后住院了几天。上世纪90年代末，他在亚利桑那大学(University of Arizona)是一名出色的篮球运动员，但也曾因病情而被淘汰。
杰斐逊服用药物，包括在比赛前使用喷雾器来控制他的哮喘。它帮助。他成为了NBA的明星，自2001年以来，他为7支球队效力。
“当我快30岁的时候，我的哮喘开始变得越来越严重，”杰斐逊说。“这影响了我在篮球场上的表现，以及我的职业生涯。”
他一度考虑退役。
2011年，杰斐逊了解了支气管热成形术，这是一种微创门诊手术。这是为患有严重哮喘的人设计的，需要将一根被称为支气管镜的长而细的管子插入气道，之后加热以帮助减少气道肌肉组织。该程序旨在通过降低气道收缩的能力，允许更多的空气通过，使呼吸更容易，从而帮助减少哮喘发作。
杰斐逊在2012年决定接受手术。现年37岁的他无论在篮球场上还是场下都朝气蓬勃。他的哮喘得到了很好的控制，2016-17赛季他帮助克利夫兰骑士队进入了NBA总决赛。(他目前在丹佛掘金队。)
今日过敏与哮喘最近我和杰斐逊坐下来讨论了他的哮喘和接受支气管热成形术的决定。
问:在你的成长过程中，是什么触发了你的哮喘?
我的哮喘是由运动引起的。对我来说，跑步一直是我人生的重要组成部分。在大学和NBA，我以跑得快、干劲大而闻名。当我和哮喘抗争时，我真的注意到我的耐力有了变化。
我没有让我的团队或队友知道。在职业运动中，如果球队认为你有健康问题，他们可能不会让你辞职，让你签新合同。他们可能认为你最好的日子已经过去了，他们可能不太可能给你机会，尤其是在联盟效力了10年或12年后。
问:你当时离退休还有多远?
A:我12岁左右th在NBA的那一年，我得知我的哮喘很严重。无论我多么努力地训练，在比赛开始的五分钟内，我都会感到非常疲劳。感觉就像我打了45分钟而不是5分钟。人们认为我身材走样了，但实际上只是因为“我气喘吁吁，无法呼吸”。
在这种情况下，我觉得我需要做些什么。我感觉我的身体从里到外都在崩溃。
那时我决定研究支气管热成形术。我第一次发现它是我自己，在网上搜索。当我决定做这个手术的时候，我想，‘如果这不管用，我已经在NBA打了12年了，我有一个伟大的职业生涯。我可以继续生活，幸福地生活下去。”
问:手术过程困难吗?
答:在我的职业生涯中，我做过手腕、脚和脚踝的手术，这是最简单的手术。这就是为什么我坚决认为患有严重哮喘的人要做研究，并与他们的医生交谈，以确定支气管热成形术是否适合他们。也有BTforAsthma.com，在这个网站上，你可以确认自己是否是该手术的候选人。
问:你看到了哪些改进?现在感觉如何?
答:手术后的头几个月，我就注意到了呼吸的不同。在接下来的几年里，我的哮喘持续好转。现在我能够以正常的水平打球了。如果我没有接受这个手术，我可能不会打到现在的水平。
然而，每个人都是不同的。我说的是我自己的经验——我是一个需要以某种方式来完成工作的人。对其他人来说，缓解哮喘的方法是和孩子们在公园里玩耍。对我来说，这一切都是为了恢复体力。它已经显著增加。这在我的打球方式，我的运动能力和我影响比赛的能力中都很明显。
我对快速缓解吸入器的需求减少了，我不再在比赛前使用喷雾器了。这些都是我很高兴能够放下的事情，并从那里开始前进。
问:支气管热成形术并不总是包括在健康保险政策。你认为它应该是吗?
A:我个人认为，是的，应该是这样。只要看看患有严重哮喘的人必须应对的呼吸系统问题和他们必须服用的药物数量就知道了。如果有一种方法可以帮助他们更好地呼吸，那么他们应该可以使用它，费用也不应该成为障碍。
我认为我们需要摆脱长期给患者药物的做法，开始看看是否有程序或疗法可以从内到外帮助他们。
问:你在加州的赫莫萨海滩和别人合开了一家瑜伽馆。有些人说瑜伽可以帮助人们控制他们的哮喘——尽管美国过敏、哮喘和免疫学院(ACAAI)建议瑜伽不被认为是治疗哮喘的方法。瑜伽对你有什么帮助?
A:它能帮助我更好地控制呼吸。当你在做瑜伽的时候，你在伸展你的身体，你把自己放在一个你必须以连续的速度吸气和呼气的位置。它迫使你练习控制呼吸。因为我的哮喘，我很喜欢瑜伽。当我开始做瑜伽时，我立刻看到了它对我的身体和呼吸的好处。
问:你认为自己在教育严重哮喘患者方面有什么作用?
答:我想和患有严重哮喘的人交谈，包括患有严重哮喘的运动员——也许是一个害怕失去奖学金的大学橄榄球运动员，也许是一个不希望人们认为他表现出弱点的篮球运动员——让他们知道，这是有答案的。
严重的哮喘给我的生活和事业带来了很大的压力。我知道它会如何影响你，如果我能帮助患有严重哮喘的人减轻压力，告诉他们我的经历，那么我觉得我在做正确的事。
问:那么你还打算在NBA打多久?
答:我记得五年前，我感觉哮喘会缩短我的篮球生涯，所以现在我觉得这是我从来没有指望过的额外时间。我知道我打球的日子屈指可数了，但如果我能再打两年并且享受比赛，我就会这么做。如果我能再打四年，我一定要做到。
有一件事我很清楚，那就是一旦我停止打球，就再也回不去了。我想把一切都说出来，好好享受，然后再进入人生的下一个阶段。
布拉德利·奇普斯医学博士评论
布恩大道8229号260室
